[FR] Lampe unique en bois massif de Noyer et abat-jour coulissant en papier de riz, exposée à la galerie d'art Le Livart à Montréal en 2017.

Pour l'anecdote, le bois du socle n'est pas teinté et fait partie de la même planche. Les différences de couleur viennent du fait que pour qu'un collage soit stable, le bois doit être collé à fil et à contre-fil (rotation de 90° pour chaque pièce de bois collée) pour chaque morceau superposé. Les parties les plus sombres sont celles où les canaux du bois sont coupés perpendiculairement, là où le bois absorbe plus l'huile. C'est pour cette raison que le bois est plus foncé à ces endroits.

-----

[ENG] Unique Walnut wood lamp and sliding rice paper lampshade, exhibited at the Livart art gallery in Montreal in 2017.

As an anecdote, the wood of the base is not stained and is part of the same board. The differences in colour are due to the fact that in order for a bond to be stable, the wood must be bonded to a thread and to a counter-thread (rotation of 90° for each piece of glued wood) for each overlapping piece. The darkest parts are those where the wood channels are perpendiculary cut, where the wood absorbs more oil. That’s why the wood is darker in these places.