[English below]
Ces 4 marqueteries complémentaires rendent hommage à l'artiste Écossaise Frances MacDonald MacNair, dont l'oeuvre contribua à définir le Glasgow Style durant les années 1890.

Composées de placage d'Ébène, Acajou, Frêne et Noyer, chaque marqueterie d'une dimension de 30 x 30 cm regroupe 500 pièces de bois, et des insertions de laiton positionnées à des endroits différents selon les versions complémentaires.

J'interprète cette illustration comme une représentation de la grossesse, l'homme "fabrique les perles de vie" représentées par des foetus et la femme "tisse les perles" pour créer la Vie.

Ces 4 oeuvres complémentaires font parties de ma Collection "Frances MacDonald MacNair", composée elle-même de 16 marqueteries.

Ce projet a vu le jour grâce à une commande privée.

-----------------------------
These four complementary marquetry pieces pay tribute to the Scottish artist Frances MacDonald MacNair, whose work contributed to defining the Glasgow Style during the 1890s.

Crafted from Ebony, Mahogany, Ash, and Walnut veneers, each marquetry measures 30 x 30 cm and comprises 500 wood pieces, with brass inlays strategically placed in different locations across the complementary versions.

I interpret this illustration as a representation of pregnancy, where the man "creates the beads of life," symbolized by fetuses, and the woman "weaves the beads" to bring life into existence.

These four complementary artworks are part of my "Frances MacDonald MacNair Collection," which itself consists of 16 marquetry pieces.

This project came to fruition through a private commission.