[English below]
Chaque époque a réécrit le mythe de Medusa en se l’appropriant à sa manière. Dans la mythologie grecque Medusa est une des trois Gorgones, sœur de Sthéno et Euryale, dont le pouvoir est de changer en pierre quiconque ose défier son regard. Elle se fait décapiter par Persée et sa tête est offerte à Athena qui la place sur son égide (arme défensive autant qu’offensive qui lui confère une puissance souveraine).
Avant d’être représentée avec un visage féminin à partir de la Renaissance et par des peintres de la fin du XIXème siècle, elle était représentée comme un monstre à visage de sanglier avec les yeux exorbités, la langue pendante, des crocs et des serpents à la taille ou dans les cheveux.

Le pouvoir de Medusa est immense et a alimenté des recherches sur la puissance du féminin, le pouvoir du regard, l’importance des talismans, l’angoisse de la castration, le rapport intime au monstrueux et l’existence de sociétés matriarcales préhistoriques.
Elle est devenue un symbole fort de rage et de pouvoir pour toute personne portant la force d’une lutte, d’une revendication ou d’un monde plus égalitaire.

Ces marqueteries réalisées en placages de plusieurs essences (Hêtre, Chêne teinté, Acajou, Cerisier) sont agrémentées de feuilles d'or 24 carats. Ce sont des pièces uniques de format 30 x 30 cm ou 40 x 40 cm, elles font parties de la "Collection Medusa".

Les premières versions ont été créées pour une exposition à Reims (France) en Juin 2023. D'autres versions vont être exposées à la Brussels House de Barcelone à partir d'Octobre 2023 pour une durée de 2 ans.

Pièces uniques sur demande.

---------------------------
Each era has rewritten the myth of Medusa in its own way. In Greek mythology, Medusa is one of the three Gorgons, sisters to Stheno and Euryale, with the power to turn anyone who dares to meet her gaze into stone. She is decapitated by Perseus, and her head is offered to Athena, who places it on her aegis (a defensive and offensive weapon that grants her sovereign power).

Before being represented with a female face from the Renaissance onward and by painters from the late 19th century, she was depicted as a monster with the face of a wild boar, bulging eyes, a protruding tongue, fangs, and serpents around her waist or in her hair.

Medusa's power is immense and has fueled research on the strength of the feminine, the power of the gaze, the significance of talismans, the anxiety of castration, the intimate relationship with the monstrous, and the existence of prehistoric matriarchal societies. She has become a powerful symbol of rage and empowerment for anyone carrying the strength of a struggle, a cause, or a more egalitarian world.

These marquetry pieces, created using veneers of various woods (Beech, stained Oak, Mahogany, Cherry), are adorned with 24-carat gold leaf. They are unique pieces available in sizes of 30 x 30 cm or 40 x 40 cm and are part of the "Medusa Collection."

The initial versions were created for an exhibition in Reims, France, in June 2023. Other versions will be exhibited at the Brussels House in Barcelona starting in October 2023 for a duration of 2 years.

Custom-made one-of-a-kind pieces.